Ehecatl Quetzalcoatl en el Omeyocan en Mictlan y en Tlalticpac
Palabras clave:
Ehecatl Quetzalcóatl, pensamiento náhuatl, mito y escritura, lenguaje simbólico, cosmovisión mesoamericanaSinopsis
Esta obra titulada Ehecatl Quetzalcóatl en el Omeyocan, en Mictlan y en Tlalticpac, expone el ejercicio del dios Ehecatl – Quetzalcóatl en tres lugares: El supramundo, el inframundo y el mundo, en correspondencia a tres acciones generadas por el dios: el espíritu, el sonido y la escritura. Observando que estas tres acciones divinas del dios, son realizadas en un plano mítico; al mismo tiempo que son recreadas en las acciones humanas y en su medio ambiente. Así el aliento del dios se recrea en el propio hálito del hombre; el sonido divino se reproduce en su palabra; y la proyección del dios de la escritura se convierte en la propia escritura. Utilizando un marco teórico metodológico de análisis del lenguaje y escritura jeroglífica de tradición indígena, para alcanzar la comprensión del pensamiento náhuatl que otrora le diera origen.
Referencias
Alva Ixtlilxóchitl, Fernando de, Obras Históricas, Publica das y Anotadas por Alfredo Chavero, México, Oficina Tipológica de la Secretaría de Fomento, Tomo I, 1891.
Alvarado Tezozómoc, Fernando, Crónica Mexicáyotl, Tra ducción Directa del Náhuatl por Adrián León, México, Univer sidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, Primera Serie Prehispánica, 1998.
Crónica Mexicana, con Notas de Manuel Orozco y Berra, México, Editorial Leyenda,1944.
Anders, Ferdinand, Maarten Jansen y Luis Reyes, Los Templos del Cielo y de la Oscuridadoráculos y Liturgia: Libro Explicativo del Llamado Códice Borgia, Edición Facsimilar y Comentarios, México, Fondo de Cultura Económica / Austria, Akademische druckund und Verlagsanstalt / España, Sociedad Estatal Quinto Centenario,1993.
Anders, Ferdinand y Maarten Jansen, Manual del Adivino, Libro Explicativo del Llamado Códice Vaticano B, Edición Facsimilar y Comentarios, México, Fondo de Cultura Económica / Austria, Akademische druckund und Verlag sanstalt / España, Sociedad Estatal Quinto Centenario,1993.
Antigüedades de México: Basadas en la Recopilación de Lord Kingsborough, Palabras Preliminares de Antonio Ortiz Mena, Prólogo de Agustín Yáñez, Estudio e Interpretación de José Corona Núñez, México, Secretaría de Hacienda y Crédito Público, 3 volúmenes, 1964.
Aveni, Anthony F., Observadores del Cielo en el México An tiguo, México, Fondo de Cultura Económica, Sección de Obras de Antropología, 1993.
Benavente, Fray. Toribio de, Memoriales o Libro de las Cosas de la Nueva España y de los Naturales de Ella, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de In vestigaciones Históricas, 1971.
Bernard, M. El Cuerpo: Un Fenómeno Ambivalente, España, Paidós, 1994.
Beyer, Hermann, “El Origen, Desarrollo y Significado de la Greca Escalonada”, en El México Antiguo: Revista Inter nacional de Arqueología, Etnología, Folklore, Historia, His toria Antigua y Lingüística Mexicanas, México, Sociedad Alemana Mexicanista, 1965.
Boas, Franz, Handbook of Américan Indian Languages, (In troducción), Washington, Smithsonian Institution – Bureau of American Ethnology, Bulletin; 40, 1911.
“Raza, Lenguaje y Cultura” en Cuestiones Fundamentales de Antropología Cultural, Buenos Aires, Solar/Hachette, pp. 153 – 165, 1964
Boone, Elizabeth H., Cycles of Time and Meaning in the Mexican Book of Fate, Austin, University of Texas Press, 2007. Brito Guadarrama, Baltazar, Códice Chavero de Huexotzingo: Proceso a sus Oficiales de República, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2008.
Broda, Johanna, Cosmovisión Ritual e Identidad de los Pueblos Indígenas de México, Coordinadores Johanna Broda y Félix Baez – Jorge, México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Fondo de Cultura Económica, 2001.
Cardona, Giorgio Raimondo, Antropología de la Escritura, España, Editorial Gedisa, Colección LeA, 2ª Edición, 1991.
Carrillo y Ancona, Crescencio, Historia Antigua de Yu catán, Edición Conmemorativa del Primer Centenario del Naci miento del Autor, México, Mérida Yucatán, Compañía Tipográfica Yucateca, S. A., 1937.
Caso, Alfonso, El Pueblo del Sol, Figuras de Miguel Covarru bias, México, Fondo de Cultura Económica, 1974.
De la Arqueología a la Antropología, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones An tropológicas, 1989.
Castellón Huerta, Blas Román, “Mitos Cosmogónicos de los Nahuas Antiguos” en Mitos Cosmogónicos del México Indí gena, Coordinador, Jesús Monjarás Ruíz, Colección Biblioteca del INAH, Serie Antropología, pp. 125176, 1987.
Clark, Andy, Estar Ahí: Cerebro Cuerpo y Mundo en la Nueva Ciencia Cognitiva, Barcelona, Paidós, 1999.
Códice Borbónico, Descripción, Historia y Exposición por Francisco del Paso y Troncoso, México, Siglo XXI, 1979.
Códice Borgia, con Comentarios de Eduard Seler, México, Fondo de Cultura Económica, (traducción al español de Maria na Frenk), Sección de Obras de Antropología, 3 Tomos, 1963.
Códice Chimalpopoca, Anales de Cuauhtitlan y Leyen da de los Soles, Traducción Directa del Náhuatl por Primo Feliciano Velázquez, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, Primera Serie Prehispánica:1, 1975.
Códice Duran, Arrendadora Internacional, Coordinación edi torial: María Elena Sañudo Villareal y Salvador Leal, Proyecto y textos: Electra y Tonatiuh Gutiérrez, Presentación de Miguel González Ibarra, México, 1990.
Códice FeyérváryMayer, (Tonalámatl de los Pochtecas), Comentado por Miguel León Portilla, México, 1985.
Códice Florentino, (Textos Nahuas de Sahagún), Edición Facsimilar Publicada por el Gobierno Mexicano, Secretaría de Gobernación, impreso por talleres de la Casa Editorial Giunti Barbéra, Archivo General de la Nación, 3 Volúmenes, 1979.
Códice Laud, introducción de C. A. Burland, Graz, Akademis che Druckund Verlaganstalt, 1966.
Códice Magliabechiano, Comentarios de Ferdinand Anders, Maarten Jansen y Luis Reyes, bajo el título: Libro de la Vida, Texto explicativo del llamado Códice Magliabechiano, Edición Facsimilar y Comentarios, México, Fondo de Cultura Económica / Austria, Akademische druckund und Verlagsanstalt, Primera Edición, 1996.
Códice Mendocino o Colección Mendoza, en Anti güedades de México, Basadas en la Recopilación de Lord Kings borough, palabras preliminares de Antonio Ortiz Mena, Prólogo de Agustín Yáñez, Estudio e Interpretación de José Corona Núñez México, Secretaría de Hacienda y Crédito Público, Volu men I, 1964.
Códice Selden o Rollo Selden, en Antigüedades de México: Basadas en la Recopilación de Lord Kingsborough, Palabras Preliminares de Antonio Ortiz Mena, Prólogo de Agustín Yáñez, Estudio e Interpretación de José Corona Núñez, México, Secre taría de Hacienda y Crédito Público, Volumen 2, 1964.
Codex Telleriano Remensis, en Antigüedades de México, Basadas en la Recopilación de Lord Kingsborough, México, Secretaría de Hacienda y Crédito Público, Volumen I, 1964.
Códice Vaticano A (3738), Introducción de Ferdinand An ders, Graz, Akademische Druckund Verlaganstalt, 1979.
Códice Vaticano B, Manual del Adivino, Introducción y Explicación de Ferdinand Anders, Maarten Jansen y Luis Reyes García (Comisión Técnica Investigadora), Sociedad Estatal Quinto Centenario (España), Akademische Druck und Verlag sanstalt (Austria), Fondo de Cultura Económica (México), 1993. Códice Vindobonensis, Origen e Historia de los Reyes Mixtecos, Introducción y Explicación de Ferdinand Anders, Maarten Jansen y Luis Reyes García (Comisión Técnica Investi gadora), Sociedad Estatal Quinto Centenario (España), Akademische Druck und Verlagsanstalt (Austria), Fondo de Cultura Económica (México), 1992.
Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin, Francisco de San Antón Muñon, Octava Relación, editada y traducida al es pañol por José Rubén Romero Galván, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1983.
Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin, Francisco de San Antón Muñon, Las Ocho Relaciones y el Memorial de Col
huacan, Paleografía y Traducción de Rafael Tena, México, Con sejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1998.
Cortes, Hernán, Cartas de Relación, México, Porrúa, Colección Sepan Cuantos, Notas Preliminares de Manuel Alcalá, 1992.
Cuenca, María Josep y Joseph Hilferty, Introducción a la Lingüística Cognitiva, España, Editorial Planeta, 2013.
Cuevas Suárez, Susana, “Modelos Etnocientíficos”, Revista Mexicana de Estudios Antropológicos, México, Número 35, pp.73 – 85, 1989.
“Las Partes del Cuerpo Humano en Amuzgo y su Proyección Semántica”, Dimensión Antropológica, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, Año 18, Vol. 51, Enero/ Abril, 2011.
Dehouve, Danièle, El Imaginario de los Números entre los Antiguos Mexicanos, México, Centro de Investigaciones y Estu dios Superiores en Antropología Social, Publicaciones de la Casa Chata, Traducción Jean Hennequin Mercier, 2014.
Del Paso y Troncoso, Francisco, Descripción, Historia y Exposición del Códice Borbónico, México, Siglo XXI, 1979.
Papeles de Nueva España, Serie: Relaciones Geográficas de México, México, Editorial Cosmos, 5 Tomos, 1979.
Díaz del Castillo, Bernal, Historia Verdadera de la Con quista de la Nueva España, México, Editores Mexicanos Unidos, S.A. Colección Grandes de la Literatura, 2017.
Díaz Solís, Lucila, La Flor Calendárica de los Mayas, de la Sección de Investigadores del CEDAM, México, Mérida, Yu catán, 1968.
Durán, Fray Diego de, Historia de las Indias de Nueva Es paña E Islas de Tierra Firme, México, Consejo Nacional Para la Cultura y las Artes, Colección Cien de México, Estudio Prelimi nar Rosa Camelo y José Rubén Romero, 2 Tomos, 2002.
Duverger, Christian, Mesoamérica Arte y Antropología, México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Dirección
General de Publicaciones: Landucci, 2000.
El Tonalamatl de la Colección Aubin, Reproducción del Facsimilar Publicado en Berlin y Londres en 19001901, Edición al Cuidado de Carmen Aguilera, México, Rosette y Asociados Artes Gráficas, S. A.,1981.
Florescano, Enrique, Quetzalcóatl y los Mitos Fundadores de Mesoamérica, editorial Penguin Random House Grupe Editorial México, 2017.
Galarza, Joaquín, “Los Códices Mexicanos”, en Códices Pre hispánicos, Revista de Arqueología Mexicana, México, Editorial Raíces, INAH, volumen 4, número 23, 2002.
Garza, Mercedes de la, El Universo Sagrado de la Serpiente entre los Mayas, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Estudios Mayas, 1998.
Sueño y Alucinación en el Mundo Náhuatl y Maya, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Inves tigaciones Filológicas, 1990.
Girard, Rafael, “Génesis y Fundación de la Greca Escalona da”, en Cuadernos Americanos (La Revista del Nuevo Mundo), Publicación Bimestral, Año VII – Vol. XL, Julio – Agosto, México, Impreso en los Talleres de la Editorial Cultura, 1948.
Gordon, George Byron, “The Serpent Motive in the Ancient Art of Central America and Mexico”, Transactions of the De partment of Archaeology, Free Museum of Science and Art, Vol. I, Part. III, University of Pennsylvania, 1905.
Guilliem Arroyo, Salvador, “Descubrimiento de una Pin tura Mural en Tlatelolco”, en Revista de Antropológicas, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas, Número 3, 1989, pp. 145
150.
Gutierre, Tibón, Historia del Nombre y de la Fundación de México, México, Fondo de Cultura Económica, Sección de Obras de Historia, Prologo de Jacques Soustelle, 1985.
Historia de los mexicanos por sus pinturas, Anónimo del siglo XVI, con una nota por Joaquín García Icazbalceta, en Anales del Museo Nacional de México, México, Primera Época, Número 2, Tomo II, 1882.
Historia Tolteca Chichimeca, Anales de Quauhtin chan, México, Fuentes para la Historia de México, Versión preparada y anotada por Heinrich Berlín en colaboración con Silvia Rendón, Prólogo de Paul Kirchhoff, Colección Publicada bajo la Dirección de Salvador Toscano, 1947.
Johansson K., Patrick, “La Imagen en los Códices Nahuas: Consideraciones Semiológicas”, en Estudios de Cultura Náhuatl, Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, México, volumen 32, 2001.
Johnson, Mark, The body in the mind: the bodily basis of meaning, imagination and reason, Chicago, The University of Chicago Press, 1987.
Las Casas, Fray Bartolomé de, Apologética Historia Sumaria Cuanto a las Cualidades, Disposición Descripción, Cielo y Suelo destas Tierras, y Condiciones Naturales, Policías, Repúblicas, Maneras de Vivir e Costumbres de las Gentes des tas Indias Occidentales y Meridionales, cuyo Imperio Sobera no Pertenece a los Reyes de Castilla, Editorial Preparada por Edmundo O’Gorman, con un Estudio Preliminar, Apéndice y un Índice de Materias, 2 Volúmenes, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1967.
Laurette Séjourné, Josefina Oliva de Coll, Arqueología e Historia del Valle de México: Culhuacán, México, Siglo XXI editores, S.A. de C.V. 1970.
León Portilla, Miguel, La Filosofía Náhuatl Estudiada en sus Fuentes, Prólogo de Ángel María Garibay, México, Univer sidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investiga ciones Históricas, 1983.
De Teotihuacan a los Aztecas: Antología de Fuentes e Inter
pretaciones Históricas, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Coordinación de Humanidades, Di rección General de Publicaciones, Serie Lecturas Universitarias, 1983.
El Destino de la Palabra: de la Oralidad y los Códices Mesoamericanos a la Escritura Alfabética, México, El Colegio NacionalFondo de Cultura Económica, 2000.
Los Antiguos Mexicanos a Través de sus Crónicas y Cantares, México, Fondo de Cultura Económica, Colección Popular, 2006.
López Austin, Alfredo, Hombre – Dios: Religión y Política en el Mundo Náhuatl, México, Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México Serie de Cultura Náhuatl, 1973.
Cuerpo humano e ideología, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropoló gicas, Serie Antropológica:39, Tomo I y II, 1984.
Tamoanchan y Tlalocan, México, Fondo de Cultura Econó mica; Sección de Obras de Antropología, Tercera Reimpresión, 2000.
López Austin Alfredo y Leonardo López Lujan, El Pasa do Indígena, México, El Colegio de MéxicoFondo de Cultura Económica, Serie Hacia una Nueva Historia de México, 1997.
López Lujan, Leonardo y Simón Marín, “Los Caracoles Monumentales del Recinto Sagrado de Tenochtitlan”, Ar queología Mexicana, México, Número 160, Noviembre Di ciembre, pp.26 35, 2019.
Maldonado Jiménez, Druzo, “Estudio Iconográfico de la “Pintura de Acapistla” Morelos”, en Cuadernos de Arquitectura Mesoamericana, Centro de Investigaciones en Arquitectura y Urbanismo, Seminario de Arquitectura Prehispánica, México, Número 24, Febrero de 1993, pp.6986.
Matos Moctezuma, Eduardo, “Pirámides como Centro del Universo”, en Revista de Arqueología Mexicana, México, Volu
men XVII, Número 101, enero febrero, pp.3039, 2010. Maupomé, Lucrecia, “Reseña de las Evidencias de la Acti vidad Astronómica en la América Antigua,” en Historia de la Astronomía en México, Compilador, Marco Arturo Moreno Corral, México, Fondo de Cultura Económica, Serie la Ciencia desde México, pp.1764, 1995.
Mendieta, Fray Gerónimo de, Historia Eclesiástica India na, Noticias del Autor y de la Obra por Joaquín García Icazbal ceta, Estudio Preliminar de Antonio Rubial García, México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Cien de México, Tomo I, 2002.
Mohar Betancourt, Luz María y Rita Fernández Díaz, “El Estudio de los Códices”, en Desacatos, México, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, pp.9 – 36, 2006.
Molina, Fray Alonso de, Vocabulario en Lengua Castellana y Mexicana y Mexicana y Castellana, Estudio Preliminar de Miguel León Portilla, México, Porrúa, Tercera Edición, 1992.
Montes de Oca Vega, Mercedes, Los Difrasismos en el Náhuatl del Siglo XVI y XVII, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, Seminario de Lenguas Indígenas, 2013.
Motolinía, Fray Toribio de Benavente, Memoriales o Libro de las Cosas de la Nueva España y de los Naturales de Ella, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Insti tuto de Investigaciones Históricas, 1971.
Nicholson H. B. “The Iconography of Solar Deity, Tonatiuh, in the Late Prehispanic Mexican Pictorials,” en: Códices y Do cumentos sobre México. Tercer simposio internacional, Coor dinadora Constanza Vega Sosa, México, Editorial Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2000.
Ojeda Díaz, María de los Ángeles, “Códice Colombino”, en Códices Mexicanos: Lienzo de Zacatepec, Códice Mixteco Post – Cortesiano N. 36, Códice Colombino, Versión en Lengua Mix
teca, Instituto Nacional de Antropología e Historia, Fomento Cultural Banamex, A.C., Fideicomiso Amigos de Oaxaca, Insti tuto Oaxaqueño de las Culturas, México, 1998, pp. 42 – 73.
Pérez Suárez, Tomás, “El Dios del Maíz en Mesoamérica,” en Revista de Arqueología Mexicana, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, Volumen V, Número 25, Mayo – Junio, pp.44 – 55, 1997.
Piña Chan, Román, El Lenguaje de las Piedras: Glífica Ol meca y Zapoteca, México, Fondo de Cultura Económica, Sec ción de Obras de Antropología, 2002.
Quetzalcóatl Serpiente Emplumada, México, Fondo de Cul tura Económica, Sección de Obras de Antropología, 2006.
Pomar Zurita, Nueva Colección de Documentos para la His toria de México, Publicada por Joaquín García Icazbalceta, México, Editorial Salvador Chávez Hayhoe, 1941.
Popol Vuh, Las Antiguas Historias del Quiché, Tra ducción, Interpretación y Notas de Adrián Recinos, México, Fondo de Cultura Económica, Colección Popular, 2000.
Relaciones Geográficas del Siglo XVI: México, Edición de René Acuña, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas, Etnohis toria, Serie Antropológica 63, Imprenta Universitaria 1935 – 1985, Volumen 6, Tomo Primero, 1985.
Robelo, Cecilio, “Origen del Calendario Náhuatl”, en Reseña de la Segunda Sesión del XVII Congreso Internacional de Americanistas, Imprenta del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología, México, 1912.
Robertson, Donald y John Glass, Handbook of Middle American Indians, Austin, University of Texas Press, Vol. 14, 1975.
Sahagún, Fray Bernardino de, Historia General de las Co sas de la Nueva España, México, Porrúa, Colección: Sepan Cuantos, 1997.
Sapir, Edward, “Language and environment” en American
anthropologist, Núm. 14, pp.226 – 242, 1912.
"The Relation of American Indian Linguistics to General Lin guistics”, Southwestern Journal of Anthropology, Vol. 3, Núm. 1, pp.1 4. 1947.
Séjourné, Laurette, El Universo de Quetzalcóatl, Prefacio de Mircea Eliade, México, Fondo de Cultura Económica, 1998.
Seler, Eduard, Comentarios al Códice Borgia, México, Fondo de Cultura Económica, (traducción al español de Mariana Frenk), Sección de Obras de Antropología, 3 Tomos, 1963.
Spinden, Herbert J., Ancient Civilizations of Mexico and Central America, New York, American Museum of Natural His tory, (Handbook Series, n. 3), 1928.
A Study of Maya Art, New York, Dover Publication, 1975. Suárez Diez, Lourdes, Conchas, Caracoles y Crónicas, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, Colección Científica, Serie Arqueología, 2004.
Sullivan, Thelma D., Compendio de la Gramática Náhuatl, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, Serie Cultural Náhuatl, Mono grafía: 18, 1998.
The Códex Borgia, A FullColor Restoration of the Ancien Mexican Manuscript, por Gisela Díaz and Alan Rodgers, Whit a New Introducción and Commentary by Bruce E. Byland, New York, Dover publications, inc., 1993.
Torquemada, Fray Juan de, Monarquía Indiana, Intro ducción por Miguel León Portilla, de la Academia Mexicana de Lengua, México, Porrúa, Volumen II, 1969.
Trejo, Silvia, Dioses Mitos y Ritos del México Antiguo, México, Editorial Porrúa, 2004
Varela, Francisco, Eva Thompson y Eleanor Rosh, De Cuerpo Presente: las Ciencias Cognitivas y la Experiencia Hu mana, España, Gedisa, 1997.
Vega Sosa, Constanza, “El Curso del Sol en los Glifos de la Cerámica Azteca Tardía” en Estudios de Cultura Náhuatl, Núm.
17, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Insti tuto de Investigaciones Antropológicas, pp. 125170, 1984.
Vela, Enrique, “Simbolismo del Maíz”, en El Maíz Catálogo Visual: Historia, Simbolismo, Botánica, Gastronomía, Revista de Arqueología Mexicana, México, Edición Especial, Número 38, 2011.
“Lo Divino, lo Humano…el Maíz en la Cosmovisión Mesoamericana”, en El maíz en México: Naturaleza y Cultura, Revista de Arqueología Mexicana, México, Edición Especial, Número 98, 2021.
Villaseñor Montiel, Rafael Eduardo, Los Calendarios Mesoamericanos Analizados desde una Perspectiva Inter disciplinaria”, Tesis de Maestría en Estudios Mesoamericanos, México, UNAM, 2007, p.156.
Whorf, Benjamin L. “Science and Linguístics” en Techno logy Review, Vol.42, Núm. 6, pp.229 – 231, 1940.
“An American Indian Modelo of the Universe” en Interna tional Journal of American Linguistics, Vol. 16, Núm. 2, abril, 1950.
Ziemke, Tom, “What’s that Thing Called Embodiment?” In R. Alterman, & D. Kirs (Eds.), Procedings of the 25th Anual Meet ing of the Cognitive Science Society (pp. 1305 – 1310). Mah wah, NJ: Lawrence Erlbaum, 2003.
